لَنا نُفوسٌ لِنَيلِ المَجدِ عاشِقةٌ

لَنا نُفوسٌ لِنَيلِ المَجدِ عاشِقةٌ

وَجَوهَرُ المَجدِ عَنّا غَير مُنتَقِلِ

وَجَوهَرُ المَجدِ عَنّا غَير مُنتَقِلِ

We have souls enamored of attaining glory.

And the essence of glory does not depart from us.

لا تَغفَلُ النّفس عَن تَحصيلِهِ أَبداً

لا تَغفَلُ النّفس عَن تَحصيلِهِ أَبداً

فَلَو تَسَلَّت أَسلناها على الأَسلِ

فَلَو تَسَلَّت أَسلناها على الأَسلِ

The soul is never heedless of attaining it.

So if it became distracted, we would spill it upon the spears.

لا يَنزِلُ المَجدُ إِلّا في مَنازِلنا

لا يَنزِلُ المَجدُ إِلّا في مَنازِلنا

وَمَنزل المَجد آل المُصطَفى وَعلي

وَمَنزل المَجد آل المُصطَفى وَعلي

Glory settles only in our dwellings.

And glory's abode is the household of al-Mustafa and Ali.

وَلَيسَ لِلمَجدِ مَأوى غَير ساحَتهِم

وَلَيسَ لِلمَجدِ مَأوى غَير ساحَتهِم

كَالنومِ لَيسَ لَه مَأوى سِوى المقلِ

كَالنومِ لَيسَ لَه مَأوى سِوى المقلِ

And glory has no refuge but their courtyard,

Like sleep, which has no refuge but the eyes.