إِنّ ذا الصّحنَ رَوضةٌ مِن جنانٍ

إِنّ ذا الصّحنَ رَوضةٌ مِن جنانٍ

حَيثُ أَضحَت تُقامُ فيها الصلاةُ

حَيثُ أَضحَت تُقامُ فيها الصلاةُ

Indeed, this courtyard is a garden among the gardens of Paradise.

Where prayer has now come to be offered.

فَهَنيئاً لِمَن بَنوهُ هَنيئاً

فَهَنيئاً لِمَن بَنوهُ هَنيئاً

إِذْ لَهُم قَد تضاعَف الحَسناتُ

إِذْ لَهُم قَد تضاعَف الحَسناتُ

So congratulations to those who built it—congratulations!

For good deeds are indeed multiplied for them.

وَمِن اللَّه بِالصّلاةِ وَأَرِّخ

وَمِن اللَّه بِالصّلاةِ وَأَرِّخ

بِكَمالٍ تصبُّ فيه الصّلاتُ

بِكَمالٍ تصبُّ فيه الصّلاتُ

And from God, through prayer—and record the date:

In full measure, gifts pour into it.