قَد نَزَل الشّيبُ بِرَأسي وَقالْ

قَد نَزَل الشّيبُ بِرَأسي وَقالْ

قُمْ هَيِّئِ الزادَ وَشدَّ الرّحال

قُمْ هَيِّئِ الزادَ وَشدَّ الرّحال

Gray hair has settled upon my head and said:

“Rise, prepare provisions, and fasten the saddles.”

وَالشّيبُ شَمسٌ قَد تَبدَّت وَهَل

وَالشّيبُ شَمسٌ قَد تَبدَّت وَهَل

بَعدَ طُلوعِ الشّمسِ إِلّا الزّوال

بَعدَ طُلوعِ الشّمسِ إِلّا الزّوال

And gray hair is a sun that has appeared; and is there

after the sun’s rising anything but decline?