لَم يَخلُ شَخصٌ مِن هَوى

لَم يَخلُ شَخصٌ مِن هَوى

شَيءٌ بِهِ جَولانُ فِكرهْ

شَيءٌ بِهِ جَولانُ فِكرهْ

No one is without a passion

For something around which his thoughts roam.

ذا المَعصراني مولَعٌ

ذا المَعصراني مولَعٌ

بِهَوى البَعيرِ لأجل بعرِه

بِهَوى البَعيرِ لأجل بعرِه

This al-Maʿṣarānī is enamored

Of the camel, for the sake of its dung.