عَزيزٌ لا يُضاهِيهِ عَزيزٌ

عَزيزٌ لا يُضاهِيهِ عَزيزٌ

مَنِ اِتخذَ الكمالَ لَهُ دِثارا

مَنِ اِتخذَ الكمالَ لَهُ دِثارا

Noble—no noble man can rival him—

is he who takes perfection for his cloak.

ذَليلٌ لا يُقاسُ بِهِ ذَليل

ذَليلٌ لا يُقاسُ بِهِ ذَليل

مِنَ اِتخذَ الهَوانَ لَهُ شِعارا

مِنَ اِتخذَ الهَوانَ لَهُ شِعارا

Abject—no abject man can compare with him—

is he who takes humiliation for his emblem.