يَقولونَ لَيسَ العينُ تقلِبُ حاجِباً

يَقولونَ لَيسَ العينُ تقلِبُ حاجِباً

فَقُمتُ وَقَد ضَلّوا السّبيلَ مُغاضبا

فَقُمتُ وَقَد ضَلّوا السّبيلَ مُغاضبا

They say the eye does not turn into an eyebrow.

So I rose in anger, for they had strayed from the path.

فلا حيَّ عَينٍ صارَ لي اليومَ حاجِباً

فلا حيَّ عَينٍ صارَ لي اليومَ حاجِباً

فَقَد صَحَّ أَنَّ العينَ تقلبُ حاجِبا

فَقَد صَحَّ أَنَّ العينَ تقلبُ حاجِبا

May the eye that became a barrier to me today live no more!

Thus it is proven that the eye does turn into an eyebrow.