ما أَحسَنَ الشّمس في حينِ الغُروبِ بَدَت

وَحَولها الشّفقُ المُحمرُّ في الأفقِِ

How lovely the sun appeared at the hour of setting,

with the reddening afterglow around it on the horizon:

فَصّ كَبيرٌ مِنَ الأَلماسِ دايِرة

لَقَد تَركّب في ياقوتَةِ الشّفقِ

a great, round diamond,

set within the ruby of the afterglow.