قَد أَطارَ الحَبيبُ ماءَ حَياتي

وَهوَ روحٌ بِهِ حَياةُ النُّفوسِ

The beloved has flown away with the water of my life

He is a soul with which souls come alive

إِنْ يُطِرْهُ فَلَيسَ ذا بِعَجيبٍ

فَالنَّدى طارَ مِن شُعاعِ الشّموسِ

It's no wonder he flew away

Like dew flown from the rays of the sun