لَقَد أَطلتُم جَفاكُمْ

وفيَّ يَنمو هَواكُمْ

You've been cruel in your long estrangement

While passion for you grows within me.

وما وصَلتم مُحِبّاً

يَودُّ يوماً لِقاكُمْ

No lovers ever attain the beloved

Who one day hopes again to see you.

والعَينُ في كلّ وقتٍ

مأمولُها أنْ تراكمْ

My eyes at all times hopefully await

One day again to look upon you.

وقد قطَعتم كتاباً

عن عبدِكم وفتاكمْ

You've broken with a servant, a lover -

Some slanderer came between us two.

لعلّ شخصاً وشى بي

وعن وِصالي نَهاكمْ

I think well of you, no other I want;

To be united with you I long to do.

والظنُّ فيكم جميلٌ

ولستُ أهوى سِواكُمْ