طَلبتَنا قَبلَ سَلخِ الشَّهرِ فَاِبتَدَرَت

مِنّا الجسومُ بِلا رَيْبٍ وَتَرديدِ

You summoned us before the end of last month, so

Our bodies hastened without doubt or hesitation.

وَقَد رَكِبنا عَظيمَ البَحرِ في خَطرٍ

لِلَثمِ أَذيالِك الغُرِّ المَحاميدِ

And we embarked upon the great sea fraught with danger

To kiss the hems of your noble, glorious garments.

وَعاقَنا عائِقٌ في البحرِ أَذكَرَنا

بِهَولِهِ هَوْلَ أَيّامِ الشتا السودِ

But an obstacle in the sea reminded us

Of the horror of the dark, wintry days.

وَقَد أَتَينا بِهذا الشَّهرِ أَوّله

وَقَد خَجِلنا حَياءً غَيرَ مَحدودِ

And we came at the start of this month, utterly

Ashamed of our endless shortcoming.

حَتّى الهِلال جَديداً قَد أَشارَ لَنا

بِأَنّ سَعدَكَ مَحظوظٌ بِتَجديدِ

Until the new crescent moon signaled to us

That your good fortune is renewed with each cycle.

فَنَرتَجي العَفوَ يا مَن أَنتَ مَعدَنُهُ

وَالعَفوُ مِن خَيرِ خُلقٍ فيك مَحمودِ

So we hope for pardon, O you whose essence

Is pardon, the most praised trait of your virtuous character.