لِصَبّك في العِشقِ حالٌ غَريب
وَما إِن لَها في سِواهُ ظُهورُ
Your passion has a strange state,
It appears not anywhere else.
تَفانى حمّ كَكَفّ
عَلى الأَرضِ مَقطوع رأسٍ يدورُ
Your fervor dies down
Like a severed head rolling on the ground.
لِصَبّك في العِشقِ حالٌ غَريب
وَما إِن لَها في سِواهُ ظُهورُ
Your passion has a strange state,
It appears not anywhere else.
تَفانى حمّ كَكَفّ
عَلى الأَرضِ مَقطوع رأسٍ يدورُ
Your fervor dies down
Like a severed head rolling on the ground.