وَجهه البَدرُ اِهتَوتهُ غَادَةٌ

هِيَ مِثل الشّمسِ أَو كَالقمرِ

His face the full moon has kissed

She who's like the sun or a planet

قَبّلَته فَبدا في وَجهِهِ

عارِضاه بَهجة في النّظرِ

She kissed him and joy appeared

In his cheeks with a radiant vigor

دَخلَ البدرُ بِكَفّيها فَقَد

عَلِمته بِالطرازِ الأَخضَرِ

The full moon entered her palms

She adorned him in green brocade