يا حُسنَ مَروحةٍ بديعٍ نظمُها

بيضاءَ زاهيةٍ تجِلُّ لدينا

Oh beauty of a fan, exquisite in composition

Radiant and white, gleaming before us

وَالرّيشُ يَحمِلُهُ الهَواءُ وَهَذِهِ

رِيشٌ لَقَد حَمَل الهَواء إِلَينا

The air carries the feathers, and these

Are feathers indeed, having wafted air to us