سَماءُ الدُّنى حَيثُ الثُّريّا مقارن

لَها القَمرُ الزّاهي بِجنحِ الدّجى يَجري

The sky of the world where Pleiades shine

The cheerful moon runs with the wings of night

كَعَبدٍ بَدا في كَفِّه طَبَرٌ لَهُ

لِكَي يَحرسَ العُنقودَ مِن ثَعلَبِ الفَجرِ

Like a slave whose palms show the morning glow

That he may guard the star cluster from dawn's fox