بَنى الوزيرُ سُليمانُ الزّمانِ لَنا

حَوضاً عَلى حُسنِهِ الألبابُ في دَهَشِ

Suleiman the vizier built for us in this era

A pond, at whose beauty minds are confounded,

وَفيهِ أَجرى فُراتاً سائِغاً بِهَنا

بِالصّفوِ جالٍ لِما في العَينِ مِن عَمشِ

Into which he directed a limpid Euphrates

With milky water that delights the eye's dimness,

ما ماؤُهُ الأبيضُ الصّافي سِوى لَبنٍ

أَرّخته وَزُلالٍ مُذهِبِ العطشِ

Whose pure white water is naught but milk

And ruby drink that slakes all thirst.