الوردُ قَد قالَ إِذ قُمنا نُقَطِّرهُ

ما بالُكُم تَأخُذونَ النّفْسَ وَالنّفَسا

The rose said, as we plucked it:

"Why do you take my life, breath by breath?

غَيري حَبيبٌ لَكُم تُعطونَهُ مُهجاً

وَدامَ يَلحَقُني مِنكُم أَذىً وَأَسَى

Another beloved you have, whom you give your love -

Yet still I'm met with harm and sorrow from you."