يوم النوى شرُّ يوم

يَمُرُّ بِالوَلهانِ

The day of parting is an evil day

It creeps in like a prowler

عَينايَ مُنذُ نَأيتم

عَينانِ نَضّاخَتانِ

My eyes, since you left

Are two tearful pools