أَيا شَمسَ الوِزارَةِ بدرَ عِزٍّ

عَلى الوُزراءِ طرّاً أَجمعينا

O sun of ministry, full moon of glory

Upon all ministers generously bestow your light

حَباكَ اللَّه رَبّي كلّ وَقتٍ

بِتَوفيقٍ وَكانَ لَكَ المُعينا

May Allah, my Lord, grant you success always

With triumph, for He has been your supporter

وَدامَ لَكَ العزيزُ يُعِزُّ دوماً

وَدامَ لِمَن يُعاديكَ المُهينا

May the Almighty forever empower you

And humiliate those who oppose you evermore

جَزاكَ اللَّهُ ربّي كُلَّ خَيرٍ

عَنِ الإِسلامِ ثمَّ المُسلِمينا

May Allah reward you with all good

For the sake of Islam and all Muslims

فَقَد أَعزَزتَ هَذا الدينَ قَدراً

وَقَد أَعلَيت قَدرَ المُؤمنينا

You have honored this religion immensely

And elevated the worth of the faithful

وَقَد شَيّدت منهُ كلّ رُكنٍ

فَأَضحى رُكنهُ الرُّكن المَتينا

You have fortified its every pillar

Until it became an impregnable bastion

وَقَد أيَّدتَه أُيِّدتَ دوماً

وَدامَ اللَّه حافظكَ الأَمينا

As you have supported it, may you be supported

May God, your Trustworthy Protector, be with you always

حَميتَ حِماهُ بِالسُّمر العَوالي

وَقُضبٍ صادِقاتٍ لَن تَمينا

You have protected it with lofty determination

And straight spears that will never bend

وَبِالرّأيِ السّديدِ في كلِّ حين

وَما عَنهُ الصّوابُ يَزولُ حينا

With wise counsel in every moment

For truth never fails nor falters a moment

وَقَد حَرّكت عَزماً هاشميّاً

فَأَوجَب لِلضّراغيمِ السُّكونا

You have stirred glorious Hashimi resolve

Silencing clamors and bringing peace

وَقَد خَلّصت جزِّيناً وَبرجا

وَإِتباعاً لَها حقّاً يَقينا

You have liberated Jazirat and Burj

Rightly restoring them, this we know as truth

وَرُمتَ أَخا المَراحِمِ وَالمَعالي

لِعَدلٍ أَن تَكونَ لَها الضّمينا

You have cast out the merciful brother

So that justice may be their sanctuary

ومَنْ كانَت بِأَيديهِم أَجابوا

وَقالوا قَد أَتَينا طائِعينا

Those who wield power have obeyed

Saying: we come willingly, compliant

وَكلٌّ تَحتَ أَمرِكَ ذو وقوفٍ

يُريدونَ الرّضاءَ وَيَطلُبونا

All are paused, awaiting your command

Seeking your pleasure, this they ask

فَلا زَالَت أَوامِرُك العَوالي

تُطاع مِنَ الوَرى وَالعالَمينا

Your lofty orders continue to be obeyed

By all the people and lands

وَتَنفذُ طِبق ما تَختارُ فيهِم

وَهُم لَيسوا لَها بِمُخالِفينا

Executed just as you decide for them

For none dare oppose or contradict

تَهنَّأ أَيّها الدّستور وَاِفخَر

بِهَذا الفَتحِ بَينَ الحاكِمينا

Congratulations, oh constitution, glory in

This victory among rulers

فَقَد قُلِّدتَ من ربّي بِسَيفٍ

لِنَصرِكَ لَن يُفلَّ وَلَن يمينا

For my Lord has granted you a sword

Your triumph will never weaken or bend

وَإِذ قُلِّدتَه أرّخت مِنهُ

حَباكَ النّصر وَالفَتح المُبينا

When granted it, you have thereby heralded

Conquest and clear victory

وَدُم بِالعِزِّ وَالتّأييدِ دَوماً

بِحِفظِ اللَّهِ مَحفوظاً مَصونا

Live forever empowered and supported

By God's protection, guarded and protected

مَدى الأَيّامِ ما هَبَّت نَسيم

فَصافَحت الأَزاهِر والغُصونا

As long as the days continue and the breezes blow

Rustling the flowers and branches