لَيسَ أَخذي مِن شِعرِ غَيري اِختِلاساً

إِن يَكُن باعي طائِلاً أو قصيرا

My borrowing of others' poetry is no plagiarism -

Whether their output be prolific or meagre.

إِنّما كُنتُ آخِذاً مستَعيراً

أحَرامٌ عليّ أَن أَستَعيرا

I borrow only temporarily, not permanently-

It is incumbent upon me to borrow lawfully.