لَقَد ذَهَبَ الحَبيبُ وَغابَ عنّي

فَعَنّي الشّمس غابَت بِالضّياءِ

My beloved has gone and vanished from me

So the sun has vanished from me in its light

فَقلت إِذِ السّما لِلشّمسِ أَبدَت

لَقَد صَعَدَ الحَبيب إِلى السّماءِ

I said, since the sky revealed itself to the sun

My beloved has surely ascended to the sky