قَد قالَ لَمّا أَنْ تَوَرَّدَ خَدّهُ

قَد قالَ لَمّا أَنْ تَوَرَّدَ خَدّهُ

وَسَرى بِه ماءُ الجَمالِ وَسارا

وَسَرى بِه ماءُ الجَمالِ وَسارا

He said, when his cheek turned rosy,

And the water of beauty flowed through it and ran:

مَنْ ذا الّذي يَسطيعُ أَخذ الوَردِ مِن

مَنْ ذا الّذي يَسطيعُ أَخذ الوَردِ مِن

خَدّي وَيَأخذُ مِن جَهَنَّم نارا

خَدّي وَيَأخذُ مِن جَهَنَّم نارا

Who could take the rose from

My cheek, and take fire from Hell?