عَرِّج عَلى الذّاكرين سَلِّم عَليهم حيّ

عَرِّج عَلى الذّاكرين سَلِّم عَليهم حيّ

وَاِنزِل حِماهِم فَهُم حيٌّ ونعم الحيّ

وَاِنزِل حِماهِم فَهُم حيٌّ ونعم الحيّ

Turn aside to those who remember God; offer them peace and greet them.

Visit the remembered ones, greet them alive,

And alight in their protected grounds, for they are a tribe—and what a fine tribe!

And descend into their protection, for they are alive and most alive.

وَاِدخُل إِلى ذِكرهم مَعهم بِقلب حَيّ

وَاِدخُل إِلى ذِكرهم مَعهم بِقلب حَيّ

فَالحيُّ يُحيي القُلوبَ فَاِذكُر وَقُل يا حيّ

فَالحيُّ يُحيي القُلوبَ فَاِذكُر وَقُل يا حيّ

And join them in their remembrance of God, with a living heart.

And enter into their remembrance with them, with a living heart,

For the Ever-Living gives life to hearts; so remember Him and say, 'O Ever-Living!'

For the Living One gives life to hearts, so remember and say, O Living One!