لَنا عُيونٌ لِنَحوِ المَجدِ رامِقةٌ

لَنا عُيونٌ لِنَحوِ المَجدِ رامِقةٌ

وَأَلسنٌ بِمَديحِ المَجدِ ناطِقة

وَأَلسنٌ بِمَديحِ المَجدِ ناطِقة

We have eyes gazing toward glory,

We have eyes aspiring for glory

And tongues speaking in praise of glory,

And tongues praising glory

وَهِمّةٌ في اِكتِسابِ المَجدِ صادِقة

وَهِمّةٌ في اِكتِسابِ المَجدِ صادِقة

لَنا نُفوسٌ لِنَيلِ المَجدِ عاشِقَة

لَنا نُفوسٌ لِنَيلِ المَجدِ عاشِقَة

And resolve sincere in winning glory.

And a will sincere in seeking glory

We have souls enamored of attaining glory,

We have souls enamored with attaining glory

وَلَو تَسَلَّت أَسَلناها عَلى الأَسَلِ

وَلَو تَسَلَّت أَسَلناها عَلى الأَسَلِ

لِلمَجدِ فَخرٌ بِعالينا وَسافِلِنا

لِلمَجدِ فَخرٌ بِعالينا وَسافِلِنا

And even if they ceased yearning, we would spill them upon the spears.

And if swords were drawn, we would unsheathe ours

Glory takes pride in the high and low among us.

Glory is our pride, both for our nobles and commons

لا يَنَشَأ المَجد إِلّا مِن شَمائِلنا

لا يَنَشَأ المَجد إِلّا مِن شَمائِلنا

لا يَشرَبُ المَجدُ إلّا مِن مَناهِلِنا

لا يَشرَبُ المَجدُ إلّا مِن مَناهِلِنا

Glory arises only from our virtues.

Glory arises only from our qualities

Glory drinks only from our watering places.

Glory drinks only from our springs

لا يَنزِلُ المَجدُ إِلّا في مَنازِلِنا

لا يَنزِلُ المَجدُ إِلّا في مَنازِلِنا

كَالنّومِ لَيسَ لَهُ مَأوى سِوى المُقلِ

كَالنّومِ لَيسَ لَهُ مَأوى سِوى المُقلِ

Glory lodges only in our dwellings,

Glory descends only in our abodes

Like sleep, which has no abode but the eyes.

Like sleep, it has no refuge but the eyelids