دلَّ عى الخير وأنبائه

ودلَّ أحياناً على الشرِّ

Guide to goodness and its news,

And guide at times to evil,

للطالبين الوِترَ عوناً إذا

ثاروا ومأخوذ بلا وِترِ

As a solace for seekers when

They revolt, seized without respite,

باح بما استودعتَه صدرُهُ

لا ضيِّق الباعِ ولا الصدرِ

Reveal what his heart has harbored,

Neither narrow of scope nor breast,

تمَّ بقدٍّ لم يطلْ وانطوى

مجتمعَ الأعضاء بالنشرِ

Fulfilled with strength unfailing, folded up,

His limbs gathered and outspread,

غير ضعيف أبداً أسره

وهو طَوالَ الدهر في الأسرِ

Never weak though long imprisoned,

Through ages in captivity held.