لَو كانَ يَقعُدُ فَوقَ الشَمسِ مِن كَرَمٍ

قَومٌ لَقيلَ اِقعُدوا يا آلَ عَبّاسِ

If from generosity a people sat atop the sun,

it would be said "Sit, O Abbasids."

ثُمَّ اِرتَقوا في شُعاعِ الشَمسِ كُلَّكُم

إِلى السَماءِ فَأَنتُم سادةُ النَاسِ

Then all of you ascend into the sun's rays

to the sky, for you are the masters of mankind.