عَلى فراقكَ ما لي قطُّ مُصطَبَرُ

وَفي بعادكَ طال الغمُّ والكَدَرُ

Without you, I have no patience at all

And in your absence, sorrow and gloom prevail

يا مَن احبَّتهُ نَفسي في صبابتها

فدتك نَفسي وَجسمي ايها القمرُ

O you whom my soul loved in its youth

I sacrifice my soul and body for you, o moon

ما طابَ لي بعدكم عيشٌ وكيف وفي

بعادك العيش موتٌ والردى وطرُ

After you, life holds no joy for me, how could it

When in your absence life is death, misery and woe

قد كانَ ما كانَ مِمّا لستُ اذكرهُ

الّا اِستهلَّت دموع العين تبتدرُ

What happened, happened, I shall not recall

Except that tears well up, pouring out

ذاكَ الحَديثُ طويناهُ بجملتِهِ

وكُلُّ شَيٍْ سيُظوى حيثُ ينتشرُ

That conversation, we folded it up completely

And everything will be folded up wherever it spreads