لا بارك اللَه في الدنيا وطالبها

لا بارك اللَه في الدنيا وطالبها

رأى اجتماعاً عليها ظنَّهُ عُرُسا

رأى اجتماعاً عليها ظنَّهُ عُرُسا

May God not bless this world, nor whoever seeks her:

he saw a gathering around her and mistook it for a wedding feast.

فَريسةٌ يتغذّى الوَحشُ منتعشاً

فَريسةٌ يتغذّى الوَحشُ منتعشاً

فيها على حينِ منّا تقطعُ النَفَسا

فيها على حينِ منّا تقطعُ النَفَسا

She is prey on which the wild beast feeds, invigorated;

therein, at some moment, she cuts off the life-breath of one of us.