بَسَمَت للزهر النضير ثُغورُ
حينما بالصباح جآءَ بَشيرُ
The tender flowers smiled
When the morning brought good news
وَالغصونُ اللِدان ترقُص والأَو
راق قد صفَّقت وغَنَّت طيورُ
And the supple branches danced while the aura
Of meadows clapped and birds sang
وَجرى المآءُ نافراً مثلما ين
فرُ من صيدِهِ الغَزال النَفورُ
The water flowed rapidly like
A gazelle fleeing in fear
فَتَلاهُ النَسيم يَجري وَراهُ
وهو منهُ بروضهِ يَستَجيرُ
The morning breeze followed it
Seeking refuge in its meadows
وَتلالا الصباحُ مبتسماً يَس
طُو على الليل من سَناهُ النورُ
And the morning hills smiled
Spreading its light over the night's slumber
فَرأَينا الندى على الرَوض بَلُّو
راً وَلِلَّه ذلك البَلُّورُ
We saw the dew like pearls
On the meadow, such is its pearls
يَتَجلىَّ على زُمرُّد اورا
قٍ كما صُفَّ لؤلؤٌ مَنثورُ
Appearing on emerald hills
Like scattered luminous pearls
وَتبدى الشَقيقُ يحكي لسان ال
نار حيثُ التقى النَدى وَالسَعيرُ
The anemone told of tongues of fire
Where dew and flame had met
وَحكى نَرجِسُ الرياض عيوناً
فَتَحتَها الغيدُ الحِسانُ الحُورُ
The narcissus of gardens told of eyes
That beautiful houris had opened
حبَّذا مَجلِسٌ هُنالِكَ فيهِ
كُلُّ ما تَتَجلي لديهِ الصُدورُ
Blessed a gathering there
Where hearts are revealed
حيثُ مآءٌ وَخضرةٌ واذا كا
ن لدينا الحَبيبُ تَمَّ السرورُ
Where there is water and greenery and if
We have the beloved, joy is complete
