لِفَتاةِ آل الموصلي مناحةٌ

ادمى العيونَ بها مُصابٌ مؤلمُ

The young lady of Al Mawsili's family has a sorrowful moan

Her teary eyes have pained the afflicted one

ناحَت نوادبُها صباها وهي في

فردوس رحمة ربها تَتَبسَّمُ

Her female companions have mourned her youth while she in

The paradise of her Lord's mercy smiles

وَلِذا أَبول لمن بتأريخٍ بكت

عند المسيح اليوم باتَت مريمُ

And so I weep for her who on this date once cried

Before Christ today Mary has gone to sleep