بعض المنظَّم ليس يُجدي وهو في

حال النظام لغابَةٍ فيُشوَّشُ

Some order does no good when it's imposed

Upon a wilderness to keep it composed

كَحِجارة الختم الصقيلةِ لا تفي

حَتىَّ يُخدَّشَ سطحها اذ يُنقَشُ

Like polished gemstones that won't take a form

Until their smooth surface gets etched and worn