رأيتكِ باسمةً فأَراني

في الليل بدرُ السما مبسمَه

I saw you smiling, so you showed me

The full moon in the night sky smiling back

وفاضَ جمالك نوراً هداني

السبيلَ إلى الغاية المبهمه

Your beauty poured forth light that guided me

To the elusive goal I sought in vain

فرفرف فيه النعيمُ على

جراحِ الأسى ساكباً بلسمه

So joy came fluttering down

And soothed my wounds of sorrow

وما كنتُ إلا الأسيَّ على

حياتي وأيامها المظلمه

I was but the most wretched

In my gloomy days of life

فغادرني الحبُّ أُذكي الفؤادَ

مستعذباً ناريَ المضرمه

Then love came and ignited my heart

Making sweet my burning embers

وصرتُ الذي يشفقون عليه

ويستوجبُ العطفَ والمرحمه

I became one pitied

Deserving of kindness and mercy

ويهزأُ بالدهر إمّا أراه

وجهُ حبيبته مبسمه

I mock fate whenever I see

My beloved's smiling face