أَنتَ لِلعَلياءِ في الخَلقِ وَزيرَ

قُمت بِالحَقِ بَشيراً وَنَذير

You are the counselor of the exalted in creation

Standing for truth as warner and bearer of good tidings

تونس الخَضراء أَهدَتكَ إِلى

أمراء العَصر بِالفَخر أَمير

Green Tunisia presented you to

The princes of the age with pride as prince

أَيُّها المَولى الحُسين المُصطَفى

كُلُ فعلٍ حَسَنٍ مِنكَ يُنير

O Master Al-Hussein Al-Mustafa

Every good deed from you illuminates

دار في الأَكوان يَهدينا السَنى

لُطفَكَ الفائض وَالفَضلُ مُدير

A house in the universe leads us to contentment

Your abundant grace and merit circulates

لَكَ في الدُنيا صِفاتٌ قَد صفت

فاحَ مِنها لِلمَلا أَزكى عَبير

Qualities in this world are attributed to you

From which the purest fragrance blew

أَنتَ لِلفهم منارٌ ساطِعٌ

أَنتَ للعلم ملاذٌ وَنَصير

You are to understanding a shining beacon

You are to knowledge a refuge and supporter

يا أَميراً فَوقَ آفاقِ العُلى

قَد عَلَت أَعلامُهُ تَحتَ الأَثير

O Prince above the horizons of sublimity

Your flags have risen above the ether

بِالذَكا وَالرُشد أَهَديتَ الهُدى

لِلبَرايا ذَلِكَ الفَضل الكَبير

With wisdom and maturity you guided to guidance

That great favor for all mankind

هَزَّني شَوقٌ لِرُؤياكَ عَلى

شَغَفٍ وَالقَلب بِالحُبِّ أَسير

Yearning shook me to see you

With passion and a heart captive in love

لَيسَ طول البُعد عَني مانِعٌ

إِن أَجدَّ السَعيَ لِلوَجه المُنير

No length of distance from me prevents

If I strive hard towards the shining face

سَوفَ أَلقاكَ وَأَشفي غِلَتي

ذَلِكَ الأَمر عَلى اللَه يَسير

I will meet you and heal my agony

That matter for God is easy