يا موحشَ الطرف من رقادِه

ومفردَ الجسمِ من فؤادِه

O companion of my sleepless night

O sole confidant of my weary plight

ويا مسيئاً لمستهامٍ

لم تخلُ كفاكَ من قيادِه

O you who lead my straying sight

Your hand still holds its guiding light

من تمزجُ الدمعَ مُقلتاهُ

فالحظُّ والخطُّ من مدادِه

Tears flow from my eyes outright

Fortune and fate from your hand write

حرفُ مدادٍ وحرفُ جمعٍ

شاهدُ ما ابيضَّ من سوادِه

Ink's letters and assembly's might

Witness the black and purest white