يا شَاهِداً في القلبِ شَاهد فيض عَي

نَيهِ بحسنِ عيانهِ وعيانِك

O witness in my heart, a witness of overflowing passion

Bewitch with your beauty and your gaze

واللهِ لو كانت تساعدُهُ المُنى

لرآكَ منهُ في مكانِ مكانِك

By God, if fate allowed

It would see you in place of your place

لولا الهَوى ما كانَ في أوطانهِ

قلبٌ ولم ينزع إلى أوطانِك

If not for love no heart would remain

In its own land, without yearning for your land

ذلَّت صُعوبتُهُ وذلَّ عنانُهُ

شوقاً فكان لهُ بلينِ عنانِك

Its hardness and restraint gave way

To intense longing made soft by your gentleness