لقد أذابَ الكبدا

هوىً وأضنى الجسدا

My love has melted my liver,

And has worn out my body.

من طرفه صيرني

له ذليلاً أبدا

His gaze has made me,

Humble before him forever.

متيماً مكتئبا

ألومُ عيناً ويدا

Grieved and suffering,

I blame my eyes and hands.

لستُ بإلفٍ لهما

إن لم يذوبا كمدا

I cannot get used to them,

If they do not melt like ice.