أيبكي عبرةً بدمِ

على الخدَّينِ منسَجمِ

My tears fall as blood

Down my cheeks in harmony

كأنَّ الشوق قالَ لطر

فهِ المطروفِ لا تَنمِ

As if yearning told a raindrop:

"Don't let his sleeping eyes be!"

فباتَ مُوكلَ الأحشا

ءِ بالزَّفراتِ والألمِ

So the guardians of sorrow

Spent the night sighing painfully

تنقل جسمَهُ الآلا

مُ من سُقمٍ إلى سَقَمِ

Agony moves his body

From one illness to another