Claude 2

  1. أثرى الذي منّ المشوق عليكا

    لا جارياً بي بالسقامِ إليكا

    The one who longs for you is made wealthy

    Not afflicted by illness towards you

  2. حاشاكَ بل حاشاهما أن يَقدرا

    لسوى المنامِ وما تجن عليكا

    Far be it from you! Rather, far be it from them

    To have power except in dreams and what comes to you in them

  3. إنَّ الفؤادَ وما يَليه مدنفٌ

    وشفاؤهُ مما بهِ بيديكا

    Indeed my heart and what follows it are ailing

    And its cure is in your hands

  4. فوحسنِ وجهِكَ ما بدَت لي زهرةٌ

    فنسبتُها إلا إلى خدَّيكا

    By your beautiful face, no flower has appeared to me

    That I would attribute to other than your cheeks