أدل بنور بهجته
على ذلي ونخوته
He flaunts his beauty’s radiance
over my abasement, in his haughty pride.
منايا عاشقيه طو
ع عينيه ووجنته
His lovers’ deaths are obedi—
—ent to his eyes and cheek;
يفرقها بطلعته
ويقسمها بلحظته
he scatters them with his countenance
and apportions them with a glance.
Sol 5.6