إني عليلٌ فَعُدني

وداوِني أو فَزِدني

I am sick, so come back to me

And heal me or increase my longing

الشوقُ إلفي وأنسي

والحزنُ حلفي وخِدني

Yearning is my friend and companion

And sorrow made a pact with me and stabbed me

وَالدمعُ طَوعُ جُفوني

فليتَ ذلك يُدني

Tears flow freely from my eyelids

If only that would bring you closer

فما أزيدكَ يا مُن

تَهى المُنى فأَزِدني

So I will not ask more of you, O wished one

When wishes end, give me more