مُقلتُهُ في حَرجٍ من دمي

تعمدت قتلَ فتىً مُسلمِ

I aimed at him in dire straits

I intended to kill a Muslim youth

لا نالَها المكروهُ من مُقلةٍ

مَريضةٍ داميةِ الأسهمِ

No harm came to Muqilah

A sick, ruthless archer

بأبي مُقيما بلذيذِ الكَرى

فداكَ من أسهرتَهُ فأنعمِ

By my father staying in a dear abode

May he who kept you up at night reward you

وأثبني لحظُكَ من مُقلةٍ

كأنها بالأمسِ لم تأثمِ

And may your glance affirm me against Muqilah

As if yesterday she did not sin