اللَهُ يعلمُ أنَّني كَمِدُ

لا أستَطيعُ أبثُّ ما أجِدُ

God knows that I am like one who is bound

I cannot reveal what I find

رَوحانِ لي روحٌ تضمَّنها

بلدٌ وأخرى حازَها بلدُ

I have two spirits, one harbored

By a country, the other seized by a land

وأرَى المقيمةَ ليسَ ينفعُها

صبرٌ ولا يَقوى لها جلَدُ

And I see she who stays is of no use

Neither patience nor fortitude avails her

وأظنُّ غائِبتي كشَاهِدَتي

فكأنَّها تجدُ الذي أجِدُ

And I reckon my absent one like my witness

It's as if she feels what I feel