قَريحُ الفؤادِ قريحُ الجفونِ

كثيرُ البكاء طويلُ الحَنينِ

Heart wounded, eyelids sore,

Abundant in weeping, prolonged in longing;

يَذوقُ الخَليُّ لذيذَ الكَرَى

ويقطعُ ليلتَهُ بالأنينِ

The carefree taste the sweetness of slumber,

While he passes his night in moaning.

عَصى مَن يلومُ وقاسى الهُمومَ

بجسمٍ سقيمٍ وقلبٍ حزينِ

He defied whoever reproached him and endured his sorrows

With a sickly body and a grieving heart:

ذهابُ النفوسِ وجهدُ القلوبِ

ودَمعُ العيونِ بلحظِ العيونِ

Souls departing, hearts worn to exhaustion,

And eyes shedding tears at the glances of eyes.