هاجرٌ من غيرِ ذنبِ

عاتِبٌ في غيرِ عتبِ

A deserter, though I bear no fault,

Reproachful where no blame is due.

كيف لي منكَ بقلبٍ

مستهامٍ مثل قلبي

How can I have from you a heart

As passionately enthralled as mine?

بأبي لا بد لي من

كَ وإن ساءَكَ قربي

My father be your ransom—I cannot do without

You, though my nearness displeases you.

أنا أشكوكَ إلى حُبِ

بيكَ يا سؤلي وحسبي

I complain of you to my love

For you—O my desire and all I need.