شاهدُ الوجدِ على ما

بي من الدمعِ طريدُ

The lover's tears bear witness to

The turmoil within me

كيف يخفاكَ وما أل

قاه والدمع شهيدُ

How can they hide you when

I've met you and tears testify?

عندكَ الصبرُ وعندي الش

شوقُ والوجدُ الشديدُ

You have patience, I have

Yearning and intense ardor

ولي القلبُ المعنى

ولك القلب الجليدُ

My heart holds meaning

Yours, a heart of ice