أتراني سَلوتُ لا أستطيعُ

أينَ صبري وكيفَ يسلو الجَزوع

Do I seem relaxed, though I cannot endure?

Where is my patience, how can the sturdy bend?

مَن عليهِ من التذكر والوَج

دِ رَقيبٌ تَحنو عليهِ ضُلوعُ

Whose memory still weighs on heart and mind -

A guardian whose absence the ribs resent.

أيُطيقُ العَزاءَ من جفن عيني

هِ طويلٌ سُهادُهُ والدُّموعُ

Can I find solace when tears fill my eyes?

Long has his pillow been drenched by my sorrows.

لبديعِ الجمالِ منقطعِ الشّب

هِ له في الفؤادِ حبٌّ بَديعُ

That paragon of beauty in life's spring -

His love remains in my heart, forever alive.