ويصبر عنك من ملك الفؤادا

لئن رزق السلو كما أرادا

He who owns my heart has patience with you

Though fate grants solace as it pleased

خليُّ القلب لولا طول وجدي

وهجرك كيف ملكت القيادا

My heart would be empty were it not for my longing

How could you command my love so?

ألست تنام عن دمعٍ وليلٍ

طويلٍ لا أغمضُهُ سُهادا

Do you not sleep through a long tearful night

That I spend sleepless, crying for you?

ليهنك أنَّ حبك غير فانٍ

إذا ما زدتني في الهجرِ زادا

Reassure yourself that my love will not fade

Though your estrangement makes it grow stronger