عِش صَحيحاً فإنَّ جِسمي نحيلُ

وعَذابي لما أقاسي طَويلُ

Live righteously, for my body is frail

And my torment is long for what I endure

طالَ وجدي حتى عدمتُ فؤادا

بانَ مني لما دناهُ الغليلُ

My passion has lasted so long that I lost my heart

It faded when the sickness approached it

واستهلت بالدمعِ عيني عليهِ

جزعاً حينَ ما إليهِ سبيلُ

And my eyes began shedding tears over it

In grief when there was no way to get to it

يا دُموعي لا تَفضَحيني فما أل

قَى من الوجدِ في الحبيبِ قليلُ

O my tears do not embarrass me, for I have not

Found little passion for the beloved from the ache

واسترِي واجعلِي الفؤادَ مفيضا

إنهُ للدموعِ نعمَ المُسيلُ

Conceal and make my heart overflowing

For it is a good channel for the tears