كلُّ شَيء مُشرِقٍ حَسَنِ

مثلُهُ شمسٌ على غصُنِ

Everything beautiful is radiant

Like the sun on a branch

بعثَ الأبصارَ داعيةً

لقلوبِ الناسِ بالفِتَنِ

It rouses the eyes

Calling to people's hearts with temptation

جلَّ في التشبيهِ عن صَنَمٍ

وَعلا في الوَصفِ عن وَثَنِ

He excelled in simile over an idol

And rose above description over a statue

هُو أضوا مِن مركبةٍ

من لُبابِ النُّورِ في بَدَنِ

He is lighter than a chariot

Of pure light in a body