يا من شكوت إلى محاسنِ وجههِ

دنفي وحسبي أن يكونَ شَفيعاً

O you to whom I complained of the beauty of his face

My closeness and my right that he be my intercessor

ارحَم فَقد أبدعتَ عِز جوانِحي

شَوقاً إليك كما خُلقتَ بديعا

Have mercy, for you created the glory of my feelings

Yearning for you as you were created Excellent

إنَّ الفؤادَ وجسمَ من ألِفَ الهَوَى

إن دامَ ذاكَ سَيَهلكانِ جميعا

Indeed my heart and body whom have become accustomed to love

If that continues they will both perish entirely

يا زاهياً ببهائه وجمالهِ

زِدني أزدكَ ضَراعةً وخُضوعا

O you shining in your splendor and beauty

Increase me in imploring you and humility