حاشا لعينك أن تذوق سهادا

نعمت وزيدت مهجراً ورقادا

Your eyes should never taste sleep's comfort

Though you've grown accustomed to exile and sorrow

لا نالها ما نال طرفاً مدنفاً

لسهاده وبكائه معتادا

Not gained by shedding tears most bitter

Nor by lamenting your fate night and morrow

يا أيها الرشأ البديع جماله

من فاق في الحسن الصفات وزادا

O epitome of beauty, your charm supreme

Exceeds all creations, perfection its standard

أنت المليك فكن بعبدك راحماً

ما إن يضرك أن تكون جوادا

My king, have mercy on your slave, I implore

It costs you nothing to be kind and tender